1
00:00:00,725 --> 00:00:05,000
السادس من يونيو عام 1944، يوم النصر.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,000
أسطول غزو واسع النطاق
يعبر القناة الإنجليزية.

3
00:00:09,001 --> 00:00:14,214
هدفهم؟
لتحرير أوروبا التي احتلها النازيون.

4
00:00:17,474 --> 00:00:21,000
بعد أكثر من 12 ساعة من القتال العنيف

5
00:00:21,001 --> 00:00:26,000
الحلفاء تأمين حاسم
موطئ قدم في الأراضي الألمانية.

6
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
لكنهم الآن يواجهون
تحدي أكبر.

7
00:00:32,165 --> 00:00:34,977
يجب على الحلفاء أن يتوجهوا
الداخل والقتال من خلال

8
00:00:34,978 --> 00:00:38,961
نورماندي لاستعادة
بقية فرنسا.

9
00:00:40,603 --> 00:00:45,340
ويعلم الألمان أن هذا سوف يحدث
تكون المعركة الحاسمة في الحرب العالمية الثانية

10
00:00:45,707 --> 00:00:50,000
وعازمون على
عقد كل شبر من الأرض

11
00:00:50,447 --> 00:00:56,621
وحرمان الحلفاء منهم
الهروب من نورماندي.

12
00:01:08,593 --> 00:01:14,000
في هذه السلسلة، نقوم بالتحقيق أكثر
الأحداث غير العادية للحرب العالمية الثانية

13
00:01:14,001 --> 00:01:21,006
من منظور جديد تمامًا،
مطابقة فيلم أرشيفي نادرًا ما يتم مشاهدته،

14
00:01:23,001 --> 00:01:29,352
التصوير من الأمام
خط وجوي رفعت عنه السرية

15
00:01:29,353 --> 00:01:34,429
صور استطلاع
إلى مواقعهم الأصلية.

16
00:01:37,377 --> 00:01:39,768
نعيد بناء المعارك الحاسمة،

17
00:01:45,000 --> 00:01:53,440
غارات القصف الجريئة والإرهاب القاتل
الأسلحة التي تغير مجرى التاريخ.

18
00:01:54,001 --> 00:02:01,419
نكشف عن التحليق فوق ساحات القتال
أسرار الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,366
الساعة 9.30 صباحًا في يوم النصر.

20
00:02:16,001 --> 00:02:21,308
وبعد ثلاث ساعات من القتال العنيف عبر
شواطئ نورماندي التي كان يسيطر عليها النازيون،

21
00:02:21,788 --> 00:02:26,506
قامت قوات الحلفاء بتأمين
الخط الساحلي والبدء في الدفع نحو الداخل.

22
00:02:29,293 --> 00:02:33,141
استطلاع جوي
الطائرات تتبع التقدم.

23
00:02:35,041 --> 00:02:40,456
تظهر هذه الصورة شاطئ السيف
أقصى منطقة هبوط شرقية للغزو.

24
00:02:41,401 --> 00:02:46,840
الدخان المنبعث من الهواء الضخم
وبدأ القصف البحري واضحًا.

25
00:02:47,425 --> 00:02:49,676
رتل من المركبات يغادر الشاطئ.

26
00:02:50,047 --> 00:02:53,646
تقود عدة دبابات شيرمان
الطريق إلى دولة العدو.

27
00:02:57,814 --> 00:03:03,816
في يونيو 1944، ألمانيا النازية لا تزال
تحتل معظم قارة أوروبا.

28
00:03:07,175 --> 00:03:10,000
بعد عمليات الإنزال D-Day،

29
00:03:10,001 --> 00:03:14,900
وتواجه قوات التحالف الآن رحلة طويلة
أكثر من 1000 كيلومتر عبر أراضي العدو

30
00:03:15,810 --> 00:03:21,037
لاستعادة الأراضي التي احتلتها ألمانيا
ومحاولة السيطرة على برلين.

31
00:03:22,907 --> 00:03:25,505
عشرات الآلاف من الرجال والآلات

32
00:03:25,847 --> 00:03:30,059
بحاجة إلى إمدادات ثابتة من
الغذاء والوقود والذخيرة

33
00:03:30,400 --> 00:03:32,586
للرحلة الهائلة المقبلة.

34
00:03:33,920 --> 00:03:36,633
سيكون هذا ضخمًا
التحدي اللوجستي.

35
00:03:37,600 --> 00:03:40,166
لمكوك الحرجة
الإمدادات إلى فرنسا

36
00:03:40,600 --> 00:03:43,409
يتطلب الحلفاء
الوصول إلى واحدة من الكبرى

37
00:03:43,410 --> 00:03:46,664
الموانئ على الساحل،
أو سوف يفشل الغزو.

38
00:03:47,804 --> 00:03:49,031
ولكن هناك مشكلة.

39
00:03:49,484 --> 00:03:55,061
تسيطر القوات النازية على كل الفرنسيين
الموانئ التي قاموا بتحصينها بشدة.

40
00:03:58,061 --> 00:03:59,830
قبل عامين من يوم النصر،

41
00:04:00,387 --> 00:04:04,386
الحلفاء يطلقون عملية جريئة
محاولة الاستيلاء على ميناء دييب،

42
00:04:04,907 --> 00:04:10,000
ولكن تم ذبح أكثر من نصف رجالهم
أو يتم أسره خلال عشر ساعات فقط.

43
00:04:10,404 --> 00:04:12,134
المهمة فشلت.

44
00:04:13,100 --> 00:04:17,700
الاستيلاء على ميناء محمي بشكل جيد
من البحر مهمة شبه مستحيلة.

45
00:04:22,883 --> 00:04:28,818
لذلك، دون الاستيلاء على الميناء، كيف سيكون
هل يبقي الحلفاء القوات الغازية مجهزة؟

46
00:04:31,612 --> 00:04:32,592
الحل؟

47
00:04:33,125 --> 00:04:36,632
من أكبر الجيوش
المشاريع الهندسية في التاريخ.

48
00:04:37,861 --> 00:04:41,733
إنهم يخططون لبناء
نقاط الهبوط المؤقتة الخاصة هنا.

49
00:04:49,309 --> 00:04:51,310
هذه الهياكل الخرسانية المهجورة

50
00:04:51,847 --> 00:04:56,052
هي بقايا ضخمة
ميناء متنقل بناه البريطانيون.

51
00:05:01,434 --> 00:05:05,180
وكانت الفكرة من بنات أفكار
ونستون تشرشل نفسه.

52
00:05:06,046 --> 00:05:08,614
أطلق عليها اسم "موانئ التوت".

53
00:05:11,920 --> 00:05:17,720
المهندسة الإنشائية زينب أديغون تحقق في الأمر
كيف بنوا هذه الهياكل الضخمة.

54
00:05:18,680 --> 00:05:20,654
إنه هيكل ذو مظهر متين للغاية،

55
00:05:20,712 --> 00:05:23,867
وقد تم بناؤه
في نوع من الأقسام المغطاة بألواح،

56
00:05:23,892 --> 00:05:27,001
والتي يمكنك رؤيتها مع هذه
أقسام مستطيلة هنا.

57
00:05:27,206 --> 00:05:30,113
وأيضا ما لاحظته
هي هذه الدبابيس التي تبرز،

58
00:05:30,138 --> 00:05:33,500
الذي كان من الممكن أن يستخدم ل
اسحب الهيكل على طول البحر.

59
00:05:34,088 --> 00:05:38,233
على الرغم من أن الهيكل يبدو صلبًا
من الخارج، فهو مجوف جدًا.

60
00:05:38,258 --> 00:05:39,967
وبمجرد أن وضعوه في موضعه،

61
00:05:39,992 --> 00:05:43,164
سيسمحون للمياه بذلك
تأتي عن طريق فتح الصمامات،

62
00:05:43,189 --> 00:05:44,612
وبعد ذلك يمتلئ بشكل أساسي،

63
00:05:44,798 --> 00:05:48,284
السماح للهيكل بالغرق فيه
مكان بالضبط حيث أرادوا أن يكون.

64
00:05:48,606 --> 00:05:49,918
سوبر، سوبر ذكي.

65
00:05:53,912 --> 00:05:56,000
لتجميع منافذ المحمول،

66
00:05:56,400 --> 00:05:59,000
أولا، تقوم القوات بإغراق صف من السفن.

67
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
السفن الغارقة
توفير المأوى على الماء.

68
00:06:04,001 --> 00:06:07,628
ثم يخفضون أكثر
أكثر من 100 قطعة خرسانية،

69
00:06:07,762 --> 00:06:11,000
تسمى القيسونات، ل
تمديد الميناء.

70
00:06:11,650 --> 00:06:17,000
وهذا يخلق قوة بطول 8 كم
حاجز الأمواج له ثلاثة مداخل.

71
00:06:19,175 --> 00:06:24,945
أبعد من ذلك، قاموا بتثبيت خط من 24
الهياكل الفولاذية العائمة التي تشكل

72
00:06:24,970 --> 00:06:27,765
حاجز أمواج خارجي بطول 1.6 كم.

73
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
هذه قمع أكبر
الأمواج وحماية الميناء.

74
00:06:41,088 --> 00:06:43,175
مع بناء الميناء المتنقل،

75
00:06:43,200 --> 00:06:45,584
الآن يحتاج الحلفاء إلى ذلك
ابتكار طريقة لتفريغ

76
00:06:45,585 --> 00:06:50,395
السفن التي تصل مع
إمدادات 24 ساعة يوميا.

77
00:06:50,676 --> 00:06:56,352
تحتوي شواطئ نورماندي على بعض من
أعلى وأدنى المد والجزر في العالم

78
00:06:56,700 --> 00:07:00,075
التي تجعل التفريغ
السفن تحديا كبيرا.

79
00:07:00,100 --> 00:07:04,483
Behind me is a row of pontoons, and
ما كان سيحدث هو المرونة

80
00:07:04,508 --> 00:07:06,808
الطريق الصلب سوف
قد جلس عليهم

81
00:07:07,075 --> 00:07:10,799
وكان سيسمح لـ
هيكل للتحرك صعودا وهبوطا في البحر.

82
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
يمكن للطوافات أن تطفو
والتحرك مع المد والجزر.

83
00:07:18,400 --> 00:07:23,768
إنهم يدعمون الطرق التي
تمتد لمسافة 1.2 كم إلى المياه العميقة.

84
00:07:24,981 --> 00:07:30,920
منصات ضخمة في نهاية الطوافات
إنشاء مكان تفريغ مستقر للسفن.

85
00:07:33,413 --> 00:07:36,188
وبعد ثمانية أيام فقط من الغزو،

86
00:07:36,525 --> 00:07:41,700
الرجال الذين وصلوا ينزلون
مباشرة على الرصيف الأول المكتمل.

87
00:07:46,070 --> 00:07:50,945
في 12 يوما فقط، واسعة
المنفذ المؤقت جاهز للعمل.

88
00:07:53,281 --> 00:07:58,674
على الرغم من البحار المتلاطمة، والمياه
داخل المرفأ المبني حديثا الهدوء.

89
00:08:00,607 --> 00:08:07,926
يسمح للحلفاء بإنزال 7000 طن
من المركبات والإمدادات كل يوم.

90
00:08:15,047 --> 00:08:17,654
الجرأة المطلقة للبرنامج ،

91
00:08:17,820 --> 00:08:21,362
منهم القدرة على ذلك
إحضار منفذ بشكل أساسي خارج الموقع،

92
00:08:21,387 --> 00:08:23,946
ووضعه في موضعه،
إنه أمر مدهش للغاية.

93
00:08:24,312 --> 00:08:27,311
العملية هنا
حقا انتصار هندسي.

94
00:08:30,273 --> 00:08:34,457
الحلفاء يبنون اثنين من التوت
الموانئ قبالة شواطئ الهبوط،

95
00:08:34,929 --> 00:08:39,482
لتمكينهم من التفريغ دون توقف
conveyor of men and materials

96
00:08:39,774 --> 00:08:42,890
لتأجيج القتال في الداخل
عبر نورماندي.

97
00:08:48,813 --> 00:08:53,638
ومن بين المعدات التي يتم شحنها
كان السلاح الرئيسي في ترسانة الحلفاء.

98
00:08:56,553 --> 00:08:58,256
دبابة شيرمان.

99
00:09:03,989 --> 00:09:10,139
قائد الدبابة السابق ماثيو وينترز
يفحص هذه الآلة الشهيرة في الحرب العالمية الثانية.

100
00:09:10,818 --> 00:09:13,406
الدرع أكثر سمكًا بكثير
البرج مقارنة بالبدن

101
00:09:13,437 --> 00:09:15,765
لأن ما كنت تهدف إلى
تحقيق كقائد دبابة

102
00:09:15,790 --> 00:09:17,682
هو أن يكون فيما هو معلوم
كموضع هبوط الهيكل،

103
00:09:17,707 --> 00:09:21,432
وهذا هو المكان الوحيد بندقيتك و
يتعرض برجك للعدو.

104
00:09:21,798 --> 00:09:26,306
لذا كما ترون، لديك الهيكل الخاص بك وراء
التحوط أو جزء أكبر من الغطاء

105
00:09:26,439 --> 00:09:27,739
الذي يبقيك آمنًا.

106
00:09:29,283 --> 00:09:31,974
ومن ثم على طول الجانب،
أصبح الدرع أقل فأقل.

107
00:09:32,040 --> 00:09:34,466
من الأسفل ومن الأعلى، مرة أخرى، نحيف جدًا،

108
00:09:34,515 --> 00:09:37,173
حيث من غير المرجح أن تحصل عليه
تمت مهاجمته، ولديه أقل دروع.

109
00:09:39,047 --> 00:09:42,716
دبابة شيرمان هي
أفضل دبابة يملكها الحلفاء

110
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
ويمكنه إطلاق قذيفة تزن حوالي 7 كجم

111
00:09:47,150 --> 00:09:50,140
ولها 5 سم من الفولاذ في المقدمة.

112
00:09:53,125 --> 00:09:55,608
لكن الألمان فعلوا ذلك
دبابة مع درع مرتين

113
00:09:55,633 --> 00:10:00,625
سميكة، برميل ذلك
يمكن أن تطلق قذائف 10 كجم

114
00:10:01,600 --> 00:10:04,597
بسرعة تقارب ثلاثة أضعاف سرعة الصوت

115
00:10:05,364 --> 00:10:09,097
وتدمير العدو
دبابة من مسافة كيلومتر واحد.

116
00:10:09,925 --> 00:10:12,249
ويسمى الملك النمر.

117
00:10:13,733 --> 00:10:17,834
لكن التكنولوجيا المتفوقة ليست كذلك
أولوية قصوى لقادة الحلفاء

118
00:10:17,942 --> 00:10:21,334
عندما يتعلق الأمر بالبناء
دبابتهم الفائزة بالحرب.

119
00:10:23,201 --> 00:10:24,899
واحدة من الاختلافات الكبيرة
بين شيرمان

120
00:10:24,900 --> 00:10:28,400
والنمر هو
سهولة الصيانة.

121
00:10:29,001 --> 00:10:31,683
المساحة بين كل
هذا العتاد مهم حقا،

122
00:10:31,742 --> 00:10:34,950
السماح للطاقم بإزالة أي شيء
الحطام، الوحل، إجراء الصيانة

123
00:10:35,001 --> 00:10:38,133
واصلاح الخزانات
بشكل أسرع وبعبء أقل.

124
00:10:38,159 --> 00:10:41,158
وما يعنيه ذلك هو أنت
يمكن العودة إلى القتال عاجلا

125
00:10:41,225 --> 00:10:42,746
ويأخذها إلى العدو.

126
00:10:44,716 --> 00:10:49,165
لكن الألمان من الناحية التكنولوجية
King Tiger المتفوق لا يأتي بثمن بخس.

127
00:10:50,001 --> 00:10:53,082
لكل ملك النمر
التي بناها النازيون،

128
00:10:53,434 --> 00:10:57,433
يمكن للحلفاء بناء أربعة
دبابات شيرمان بنفس التكلفة.

129
00:10:58,326 --> 00:11:00,742
ويستفيدون استفادة كاملة.

130
00:11:02,175 --> 00:11:06,262
خلال الحرب العالمية الثانية، الحلفاء
يقوم المهندسون ببناء أكثر من

131
00:11:06,287 --> 00:11:11,246
50.000 دبابة شيرمان و
تجهيز كل واحد بمسدس كبير.

132
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
كان شيرمان مسلحًا بمدفع 75 ملم
التسلح الرئيسي، وهو هذا الشيء هنا.

133
00:11:19,050 --> 00:11:21,655
وبينما يبدو
كبيرة، أنها كافحت فعلا

134
00:11:21,667 --> 00:11:24,000
لاختراق الألمانية
الدبابات من الأمام.

135
00:11:24,400 --> 00:11:28,000
ليشاهده قائد دبابة
ترتد طلقاته عن دبابة العدو

136
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
محبط بشكل لا يصدق و
كما يعرض الطاقم لخطر متزايد

137
00:11:31,001 --> 00:11:35,518
والألمان لديهم فرصة للحصول على
من طلقة وتدمير دبابة شيرمان.

138
00:11:38,000 --> 00:11:41,296
في الوقت المناسب، الحلفاء
التكيف مع بعض شيرمان

139
00:11:41,308 --> 00:11:45,000
الدبابات حتى يتمكنوا من ذلك
واجه النمر الألماني.

140
00:11:47,225 --> 00:11:48,988
لإعطاء شيرمان بهم
المزيد من القوة النارية، و

141
00:11:49,000 --> 00:11:53,215
الجيش البريطاني يتصاعد
البعض بمدفع مضاد للدبابات.

142
00:11:55,124 --> 00:11:59,281
يسمونه ترقية
آلة شيرمان اليراع.

143
00:12:02,000 --> 00:12:08,000
وأخيرًا، دبابة يمكنها اللكم
من خلال درع الملك النمر.

144
00:12:11,300 --> 00:12:15,177
الجندي البريطاني جو إيكينز
كان من أوائل الذين

145
00:12:15,189 --> 00:12:19,000
استخدام المعدلة حديثا
شيرمان اليراع في نورماندي.

146
00:12:19,025 --> 00:12:21,467
"ووش! وضرب
سوف يخرج نشرة إعلانية عظيمة

147
00:12:21,479 --> 00:12:24,000
الظهر وأخذ بلدي
الحاجبين قبالة معها كما ذهب.

148
00:12:24,001 --> 00:12:27,000
كما تعلمون، لذلك
كان حقا شيئا.

149
00:12:29,100 --> 00:12:32,798
2000 شيرمان فقط
تم تحويلها إلى يراعات،

150
00:12:32,810 --> 00:12:36,229
ولكن كانت قيمتها
تم التعرف عليه على الفور.

151
00:12:36,946 --> 00:12:42,112
تم إصدار واحدة لكل فرقة من الدبابات
لمساعدتهم على القتال عبر نورماندي.

152
00:12:43,662 --> 00:12:47,028
انتشارهم في
أيام وأشهر بعد D-Day

153
00:12:47,040 --> 00:12:51,000
يساعد وحدات الحلفاء على الدفع
عبر الجبهة الغربية.

154
00:12:53,650 --> 00:12:59,748
لكن الأوامر الوحشية من هتلر وشيكة
لجعل تقدمهم شبه مستحيل.

155
00:13:04,523 --> 00:13:08,214
هتلر يلتقي بأخبار
غزو نورماندي مع الإغاثة.

156
00:13:09,698 --> 00:13:11,412
لعدة أشهر، قوات الحلفاء
كان يحشد في

157
00:13:11,424 --> 00:13:15,287
إنجلترا، حيث
لم يتمكن النازيون من ضربهم.

158
00:13:18,653 --> 00:13:21,000
الآن هم في متناول اليد.

159
00:13:24,178 --> 00:13:30,355
أصدر هتلر أمرًا صارمًا بعدم القيام بذلك
التخلي عن شبر واحد من الأراضي في نورماندي.

160
00:13:37,050 --> 00:13:40,230
كقوات من البريطانيين
الفرقة المدرعة السابعة

161
00:13:40,255 --> 00:13:44,896
تقدموا إلى الداخل، وصلوا
مدينة فيليرز بوكاج.

162
00:13:45,946 --> 00:13:50,000
إنه على الطريق إلى المهم
مركز الاتصالات في كاين.

163
00:13:52,578 --> 00:13:56,303
المؤرخ جاي والترز
يحقق في التقدم.

164
00:14:01,200 --> 00:14:03,750
"لدينا
فيليرز-بوكاج، القليل جدًا

165
00:14:03,775 --> 00:14:08,616
المدينة، ونحن فقط
حوالي 20 كم غرب كاين.

166
00:14:08,841 --> 00:14:14,857
كاين مكان حيوي للغاية ل
البريطانيون سيأخذون، لأنهم إذا استطاعوا أن يأخذوا كاين،

167
00:14:15,074 --> 00:14:18,513
ثم تنهار هذه الجبهة بأكملها
والألمان في ورطة خطيرة.

168
00:14:20,241 --> 00:14:24,533
"لا يعرف البريطانيون سوى القليل
تتجه نحو الكارثة.

169
00:14:26,050 --> 00:14:28,000
أمامنا القوات الألمانية.

170
00:14:28,001 --> 00:14:32,236
وهم مكونون من الشباب،
مدربين تدريبا جيدا ولديهم دوافع عالية

171
00:14:32,248 --> 00:14:36,468
القوات مصممة على القتال
لكل شبر من الأرض.

172
00:14:37,939 --> 00:14:42,890
ومن بينهم السيد النازي
قائد الدبابة مايكل ويتمان.

173
00:14:45,590 --> 00:14:49,888
إذا سألت معظم الناس من هو الأكثر
قائد دبابة ناجح ورائع

174
00:14:49,900 --> 00:14:54,619
طوال الحرب العالمية الثانية، هم
ربما سيقول مايكل ويتمان.

175
00:14:54,719 --> 00:14:58,546
لماذا؟ لأنه أسطوري تماما.

176
00:14:59,113 --> 00:15:01,183
ويتمان يكبر خلال
الكساد، والأول

177
00:15:01,195 --> 00:15:04,000
الشيء الذي يفعله هو
متطوع للخدمة العسكرية .

178
00:15:04,001 --> 00:15:07,736
وهو يميز حقا
نفسه. حتى أنه يكسب نفسه أ

179
00:15:07,761 --> 00:15:12,203
شارة الرماية من الدرجة الأولى,
لذلك نحن نعلم أنه تسديدة رائعة.

180
00:15:13,275 --> 00:15:16,831
نحن نقف في أ
السياج، بالضبط حيث مايكل

181
00:15:16,843 --> 00:15:20,701
وكان ويتمان ذلك
الصباح مع دبابة النمر.

182
00:15:20,934 --> 00:15:25,000
وفي الساعة الثامنة، ركض أحد رجاله
ذلك التل في ذعر هائل ويقول،

183
00:15:25,001 --> 00:15:29,553
"سيدي، سيدي، هناك
البريطانية المدرعة بأكملها

184
00:15:29,578 --> 00:15:33,319
عمود من الدبابات يجلس
على هذا الطريق هناك.

185
00:15:33,667 --> 00:15:37,834
إنه يعلم أن هؤلاء البريطانيين موجودون على
التحرك، وهم يتحركون الآن.

186
00:15:40,917 --> 00:15:43,609
لقد حصل على جدا، جدا
قرار كبير يجب اتخاذه.

187
00:15:44,775 --> 00:15:48,118
ويتمان ليس لديه الوقت للقيام بذلك
تنظيم الدبابات الأخرى للهجوم.

188
00:15:49,102 --> 00:15:54,810
يمكنه البقاء متخفيًا والإبلاغ عن رؤيته
عن طريق الراديو وطلب تعزيزات.

189
00:15:55,401 --> 00:16:01,635
أو يمكنه الهجوم بمفرده بنمر واحد
دبابة ضد لواء مدرع كامل.

190
00:16:04,188 --> 00:16:09,163
نعم، يجب أن أقول أن هذا القرار
لقد كانت صعبة للغاية.

191
00:16:10,050 --> 00:16:17,163
لكنني علمت أنه كان لا بد من القيام بذلك،
وقرر أن يضرب العدو.

192
00:16:21,926 --> 00:16:30,385
يتحرك ويتمان بسرعة لإشراك اثنين من البريطانيين
الدبابات من مسافة قريبة وتدميرها.

193
00:16:31,552 --> 00:16:33,102
وهو لا يتوقف عند هذا الحد.

194
00:16:33,643 --> 00:16:37,000
سباقات ويتمان نصف أ
كيلومترًا على الطريق المستقيم،

195
00:16:37,612 --> 00:16:40,422
تحول هائل له
البنادق على كتيبة من الحلفاء

196
00:16:40,434 --> 00:16:44,278
ناقلات جند مدرعة في
منتصف الفوج.

197
00:16:48,694 --> 00:16:52,000
يتمان يشتعل بعيدا في
عمود المركبات المتوقفة ،

198
00:16:55,860 --> 00:16:59,308
سجل ضربة مباشرة بـ
كل طلقة من نمره.

199
00:17:03,000 --> 00:17:07,617
جهد ويتمان الوحيد
تدمير 16 مركبة في دقائق

200
00:17:09,217 --> 00:17:10,384
لكنه لا يتوقف عند هذا الحد.

201
00:17:10,409 --> 00:17:14,000
يستمر في المضي قدمًا، متوجهًا
الحق في مزيد من الخطر، في

202
00:17:14,025 --> 00:17:16,575
وسط المدينة، صحيح
هناك في فيليرز بوكاج.

203
00:17:18,616 --> 00:17:21,883
بينما هو يتجه نحو
مركز مدينة فيليرز بوكاج،

204
00:17:22,266 --> 00:17:25,191
لقد دمر 10 آخرين
المركبات المدرعة.

205
00:17:26,875 --> 00:17:30,326
عندما يصل أخيرا إلى
في أقصى نهاية المدينة، بريطاني وحيد

206
00:17:30,351 --> 00:17:35,834
شيرمان فايرفلاي يفتح النار
ويدمر نمر ويتمان.

207
00:17:36,309 --> 00:17:38,000
حظه ينفد.

208
00:17:40,434 --> 00:17:43,000
يعبر الحقول
خلف الشارع الرئيسي ,

209
00:17:44,926 --> 00:17:50,000
عندما مدفع بريطاني مضاد للدبابات
أخيرًا قام بتعطيل دبابة النمر الخاصة به.

210
00:17:50,001 --> 00:17:53,533
ويتمان يهرب سيرا على الأقدام
إلى معقل ألماني.

211
00:17:57,258 --> 00:18:02,516
في غضون ساعات، وحدة ويتمان
لقد دمرت سربًا من الدبابات البريطانية.

212
00:18:07,850 --> 00:18:10,111
محاولة الحلفاء
تحرير فيليرز بوكاج

213
00:18:10,123 --> 00:18:13,258
بطيء، و
التكلفة كارثية.

214
00:18:14,491 --> 00:18:19,606
ومع تقدمهم، هتلر مصمم
لوضع المزيد من العقبات في طريقهم.

215
00:18:26,988 --> 00:18:29,690
كما حصل الحلفاء على
موطئ قدم في نورماندي,

216
00:18:29,896 --> 00:18:33,953
الألمان مصممون
لعقد كل شبر من الأرض.

217
00:18:35,362 --> 00:18:40,380
في محاولة لإخماد الغزو، هتلر
أمر بتعزيزات من الجنوب.

218
00:18:43,496 --> 00:18:46,600
ما يقرب من 17000 جندي نازي، بما في ذلك
دبابة ألمانية يتم إرسالها إلى الجبهة.

219
00:18:47,715 --> 00:18:52,606
بما في ذلك وحدات مشاة النخبة SS 
وأربع كتائب آلية،

220
00:18:52,840 --> 00:18:55,066
تم حشدها لصد الهجوم.

221
00:18:56,843 --> 00:19:02,120
والخبر السيئ للحلفاء هو ذلك
يمتد خط السكة الحديد مباشرة إلى الأمام،

222
00:19:02,650 --> 00:19:06,801
السماح للنازيين بالوصول
لهم في ثماني ساعات فقط.

223
00:19:13,100 --> 00:19:16,852
صور الاستطلاع
كشف نقطة ضعف في السكة الحديد

224
00:19:17,204 --> 00:19:21,890
- نفق بطول 1000 متر
بالقرب من مدينة سيرمور.

225
00:19:22,023 --> 00:19:24,174
اخراج
سوف يوقف النفق كل السكك الحديدية

226
00:19:24,199 --> 00:19:28,028
حركة المرور والقوات النازية
من السفر شمالاً.

227
00:19:28,609 --> 00:19:32,885
ولكن ما هو السلاح الذي يمكن أن يدمر أ
حفر النفق في عمق الأرض؟

228
00:19:33,857 --> 00:19:37,254
بارنز والاس، طيران
العبقرية والعقول وراء

229
00:19:37,266 --> 00:19:41,600
كذاب الشهير
قنبلة، يبتكر الحل.

230
00:19:42,171 --> 00:19:48,575
اخترع Tallboy العملاق
قنبلة زنة 5.5 طن مصممة ل

231
00:19:48,600 --> 00:19:52,976
اختراق عميقا تحت الأرض و
خلق زلزال عندما ينفجر.

232
00:19:54,070 --> 00:19:56,452
يمكن أن يأخذ Tallboy
خارج النفق، ولكن فقط إذا

233
00:19:56,464 --> 00:20:00,570
تستطيع القاذفات البريطانية
الهدف بدقة وضربه.

234
00:20:03,275 --> 00:20:07,025
مهمات قيادة القاذفات في
هذه المرة مشهورة بأنها غير دقيقة.

235
00:20:07,429 --> 00:20:10,762
ما يزيد قليلا عن 1 ٪ من
أصابت القنابل هدفها.

236
00:20:16,248 --> 00:20:20,813
طيار ومشاة البحرية الملكية السابقة
الكوماندوز آرثر ويليامز يحقق

237
00:20:20,838 --> 00:20:24,571
الطائرات الثورية
التي تقلب هذه الاحتمالات.

238
00:20:26,028 --> 00:20:30,600
البعوض دي هافيلاند.
أيديكم المفضلة لدي

239
00:20:30,625 --> 00:20:34,692
الطائرات في كل العصور ل
العديد من الأسباب المختلفة.

240
00:20:34,882 --> 00:20:40,434
ولكن في المقام الأول لأنه، حسنًا، انظر إلى الأمر.
انها لالتقاط الأنفاس تماما.

241
00:20:40,459 --> 00:20:44,134
إنها قاذفة قنابل/مقاتلة متوسطة الحجم ذات محركين.

242
00:20:46,433 --> 00:20:51,114
لقد تم تصميمه ليتحرك بسرعة فائقة،
بسرعة تزيد عن 400 ميل في الساعة.

243
00:20:51,447 --> 00:20:54,467
لذا لم يكن الأمر بحاجة إلى دفاع
التسلح إلى عصيدة

244
00:20:54,492 --> 00:20:56,923
من المقاتلين، يمكن
فقط تجاوزهم ببساطة.

245
00:20:56,948 --> 00:21:01,585
ولكن ما حصلت عليه هو دلو
كميات كبيرة من الأسلحة الهجومية.

246
00:21:01,610 --> 00:21:06,063
لقد تم تصميمه لنقل المعركة إلى
الألمان، ليس عليهم الدفاع عن أنفسهم.

247
00:21:06,901 --> 00:21:12,110
سر نجاح البعوضة هو
المواد التي يتم بناؤها منها.

248
00:21:14,240 --> 00:21:18,883
الآن هذه هي الكنة المحرك. أنت
يمكنك سماع ذلك ويمكنك رؤية المسامير.

249
00:21:18,908 --> 00:21:22,860
هذا معدن وهذا ألومنيوم
والتي كانت قليلة المعروض خلال الحرب.

250
00:21:23,397 --> 00:21:24,631
البعوضة مختلفة.

251
00:21:24,656 --> 00:21:29,055
والأمر مختلف لأن
إذا وصلنا إلى هنا، جسم الطائرة، استمع.

252
00:21:31,227 --> 00:21:34,360
صوت مختلف تماما .
وستلاحظين كذلك،

253
00:21:34,464 --> 00:21:37,188
تصميم نظيف للغاية. لا المسامير.

254
00:21:37,213 --> 00:21:41,793
ذلك لأن هذا مصنوع من
مادة مركبة. إنه خشب.

255
00:21:42,250 --> 00:21:48,000
وهذا ما أعطى البعوض واحدة من
أعظم نقاط قوتها. أعطتها سرعتها.

256
00:21:49,240 --> 00:21:55,000
يمكن للبعوضة أن تتفوق على Spitfire
ومعظم طائرات الحرب العالمية الثانية الأخرى.

257
00:21:59,150 --> 00:22:03,236
حسنًا، من وجهة نظر الطيار،
هذا مكان جميل حقًا.

258
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
هناك طيار واحد فقط
تحلق الطائرة.

259
00:22:06,500 --> 00:22:10,028
ومن ثم خلفي هنا،
خلف كتفي الأيمن قليلاً،

260
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
هو الملاح، المراقب،
قنبلة الهدف، كل شيء آخر.

261
00:22:14,814 --> 00:22:18,000
وأعتقد أنهم سيفعلون ذلك
شكلت طاقمًا قريبًا جدًا، في الواقع.

262
00:22:18,550 --> 00:22:21,000
ومن المثير للاهتمام أنه
جلس خلفي قليلاً

263
00:22:21,350 --> 00:22:25,000
جلس قليلا وراء ذلك
يمكن أن تضييق جسم الطائرة أكثر من ذلك.

264
00:22:25,001 --> 00:22:27,785
لا تنسى الأهم
شيء عن البعوض.

265
00:22:27,810 --> 00:22:30,871
دفاعها الرئيسي هو سرعتها.

266
00:22:31,128 --> 00:22:36,267
الطيار ليونارد شيشاير يعتقد ذلك
يمكن استخدام البعوض بدقة

267
00:22:36,279 --> 00:22:40,000
قصف نفق Sommeux بـ
قنابل بارنز والاس تالبوي.

268
00:22:41,235 --> 00:22:44,733
ما فعله هو الاستخدام
أفضل الطيارين للطيران

269
00:22:44,758 --> 00:22:48,000
أفضل الطائرات
أن يكون على البعوض.

270
00:22:48,025 --> 00:22:51,467
الفكرة هي أنهم سيفعلون ذلك
تطير قبل المفجر الرئيسي

271
00:22:51,492 --> 00:22:56,855
تشكيل على مستوى منخفض وإسقاط اللون الأحمر
ومشاعل خضراء مباشرة على الهدف

272
00:22:56,880 --> 00:23:00,731
حتى يتسنى لجميع المفجرين اتباعها
سيكونون قادرين على إسقاط قنابلهم في الليل.

273
00:23:02,627 --> 00:23:07,000
يروي ليونارد شيشاير قصته
نهج لهذه البعثات القصف الجريئة.

274
00:23:09,095 --> 00:23:11,251
لقد حصلنا جميعا على مختلفة
التقنية، ولكنني أفضل ذلك

275
00:23:11,276 --> 00:23:15,133
الوقوع في المشاكل بسرعة
ولا تفكر في ذلك

276
00:23:15,350 --> 00:23:18,000
والقلق بشأن الحصول على
للخروج منه بمجرد دخولك.

277
00:23:18,300 --> 00:23:21,148
وبمجرد وقوعك في مشكلة،
سوف تخرج بطريقة ما.

278
00:23:22,291 --> 00:23:26,951
في ليلة الثامن من
19 يونيو قاذفات لانكستر

279
00:23:26,963 --> 00:23:31,101
محملة بقنابل Tallboy
توجه إلى نفق Sommeux.

280
00:23:31,600 --> 00:23:35,367
ليونارد شيشاير، في كتابه
البعوض، يقود هذه التهمة.

281
00:23:39,350 --> 00:23:43,270
ومع اقترابهم من الهدف،
البعوض يغوص إلى 300

282
00:23:43,282 --> 00:23:47,000
متر وإسقاط مشاعل حمراء
على مدخل النفق،

283
00:23:51,049 --> 00:23:53,515
التي يستخدمها المفجرون كأهداف.

284
00:23:59,571 --> 00:24:02,647
تأثير واحد يسبب سقف
النفق لينهار على

285
00:24:02,672 --> 00:24:08,000
الخط أدناه ويتوقف الألمانية
تعزيزات في مساراتهم.

286
00:24:11,523 --> 00:24:13,990
مع طائرات مثل
البعوض في أسطولهم،

287
00:24:14,361 --> 00:24:18,476
الحلفاء لديهم التفوق الجوي
ويمكنهم اختيار أهدافهم.

288
00:24:19,408 --> 00:24:22,431
كما شرعوا في قطع
كل خط إمداد ألماني،

289
00:24:22,784 --> 00:24:26,879
أوامر هتلر باحتجاز الجميع
تبدأ الأراضي في الانهيار.

290
00:24:30,933 --> 00:24:33,755
مع عدم وجود وسيلة لتعزيز
أعداد الجنود

291
00:24:33,780 --> 00:24:37,094
في المقدمة الألماني
الخط الأمامي يضعف.

292
00:24:37,913 --> 00:24:41,751
وأخيرا، الأمل يلوح في الأفق بالنسبة للحلفاء.

293
00:24:47,438 --> 00:24:50,314
الجنرالات الألمان يائسون
التماس هتلر

294
00:24:50,571 --> 00:24:54,719
لتغيير سياسته المحفوفة بالمخاطر بعدم
التخلي عن شبر واحد من الأرض.

295
00:24:56,161 --> 00:24:59,094
لكن هتلر لن يغير استراتيجيته.

296
00:25:01,704 --> 00:25:05,500
السبب يكمن بعيدا عن نورماندي.

297
00:25:09,450 --> 00:25:13,545
وفي صيف عام 1944،
إنها ليست مجرد قوات الحلفاء

298
00:25:13,573 --> 00:25:15,865
أن القوات الألمانية
يجب أن تتعامل مع.

299
00:25:16,631 --> 00:25:22,526
وفي الشرق، يسيطر السوفييت
دول البلطيق وأجزاء من بولندا.

300
00:25:23,620 --> 00:25:27,154
هتلر مقتنع بهذا
هو التهديد الحقيقي

301
00:25:27,278 --> 00:25:32,211
يخبر جنرالاته أن الغزو في
نورماندي مجرد تحويل.

302
00:25:32,747 --> 00:25:35,862
قادته المحبطين
يجدون أنفسهم عاجزين.

303
00:25:36,127 --> 00:25:41,493
بينما ينتقل هتلر إلى مقره
على بعد 80 كم فقط من الحدود السوفيتية

304
00:25:49,467 --> 00:25:53,028
هتلر يصدر الآن الأوامر
إلى الأمام في فرنسا

305
00:25:53,292 --> 00:25:57,415
من مركز قيادته مخفيا
في عمق ما يعرف الآن ببولندا.

306
00:25:58,213 --> 00:26:02,777
وهو الأكبر والأكثر
مجمع جميع منشآته العسكرية.

307
00:26:04,328 --> 00:26:11,128
"أدولف" تعني "الذئب النبيل" باللغة الألمانية القديمة،
لذلك أطلق هتلر على هذا الموقع اسم "Wolfslehr".

308
00:26:12,910 --> 00:26:15,885
عشش بين المنطقة
الدفاعات الطبيعية

309
00:26:16,293 --> 00:26:19,762
هي بعض من أقوى المخابئ
بنيت من أي وقت مضى للفوهرر.

310
00:26:21,562 --> 00:26:27,000
المؤرخ العسكري الكسندرا
ريتشي يفحص هذا الموقع الشاسع.

311
00:26:29,025 --> 00:26:31,387
عندما نفكر في
هتلر في الحرب,

312
00:26:31,570 --> 00:26:34,170
يفكر الناس عمومًا في هتلر
في عش النسر،

313
00:26:34,325 --> 00:26:38,000
الأفلام المنزلية لـ Ever Brown، أو كما يعتقدون
منه ربما في القبو في برلين.

314
00:26:38,250 --> 00:26:41,662
ولكن في الواقع قضى أكثر
800 يوم في Wolfslehr.

315
00:26:41,687 --> 00:26:45,335
لقد كان إلى حد بعيد الأكثر
يستخدم جميع مقراته.

316
00:26:47,106 --> 00:26:50,109
هذا هو مخبأه الفعلي.

317
00:26:50,518 --> 00:26:54,833
ويبدو حقا
نوع من هرم الأزتك

318
00:26:54,858 --> 00:26:58,305
أو بعض المصريين
هيكل من العصور القديمة.

319
00:26:58,521 --> 00:27:02,677
إنها ضخمة للغاية، عملاقة.

320
00:27:04,216 --> 00:27:09,169
في قلب مخبأ هتلر يوجد
غرفة نوم صغيرة حيث ينام الفوهرر.

321
00:27:09,887 --> 00:27:13,331
حوله وارن
من المكاتب والممرات.

322
00:27:15,625 --> 00:27:20,000
سقف خرساني أكثر من 7
سماكة متر، وتغطي المبنى.

323
00:27:20,350 --> 00:27:24,000
طبقة من الحصى تحمي
المخبأ من انفجارات القنابل,

324
00:27:24,500 --> 00:27:28,000
بينما الأبواب الفولاذية السميكة
ختمها من الهجمات الكيميائية.

325
00:27:30,919 --> 00:27:36,633
بنيت مثل قبر مصري،
مخبأ هتلر غير قابل للتدمير تقريبًا.

326
00:27:39,729 --> 00:27:42,991
لا نوافذ.
التهوية والأكسجين

327
00:27:43,016 --> 00:27:46,000
كان لا بد من إحضارها بواسطة أ
نظام التهوية كله.

328
00:27:46,001 --> 00:27:49,346
سمك
الجدران، ورطوبة ذلك،

329
00:27:49,358 --> 00:27:53,000
جعلها مجرد قاتمة
ومكان بائس ليكون.

330
00:27:53,001 --> 00:27:57,791
إنه حقًا يعكس هتلر
عقلية جنون العظمة لديه.

331
00:27:59,467 --> 00:28:03,301
أن تكون غير قابل للاختراق ليس كذلك
يكفي لهتلر المصاب بجنون العظمة.

332
00:28:03,791 --> 00:28:06,300
يريد أن يكون الموقع غير مرئي.

333
00:28:08,358 --> 00:28:14,434
لذلك يملأ العمال السقف بأطنان من
التربة وزراعتها بالشجيرات والأشجار.

334
00:28:15,815 --> 00:28:22,000
يقومون بتغطية القشرة الخرسانية بالتمويه
شبكة لإخفاء الممرات المحيطة بها.

335
00:28:23,303 --> 00:28:26,599
يمتزج الموقع بسلاسة مع الغابة.

336
00:28:31,996 --> 00:28:37,072
بعيدا عن أزمة خط الإمداد
وغير راغب في تغيير أوامره،

337
00:28:37,400 --> 00:28:42,355
يرفض هتلر الاستماع إليه بشكل متزايد
الجنرالات المحبطين في نورماندي.

338
00:28:45,041 --> 00:28:47,184
هتلر يؤمن
الدعاية الخاصة به.

339
00:28:47,209 --> 00:28:49,898
ويعتقد أنه هو
أعظم زعيم في كل العصور.

340
00:28:50,025 --> 00:28:53,783
ولذلك فهو يعتقد أن له
الجنرالات ليسوا حقا على مستوى السعوط.

341
00:28:54,150 --> 00:28:58,000
يبدأ في الاستيلاء على كل شيء.
يدير التفاصيل الدقيقة.

342
00:28:58,001 --> 00:29:00,815
لكنه ارتكب أخطاء فادحة
والأخطاء العسكرية.

343
00:29:01,653 --> 00:29:06,643
بدون تعزيزات ألمانية
تعتمد القوات في نورماندي الآن

344
00:29:06,668 --> 00:29:10,687
على الدفاعات التي وضعوها
منذ سنوات لصد الغزاة.

345
00:29:19,186 --> 00:29:24,156
لقد كان النازيون يستعدون لذلك
غزو الحلفاء لفرنسا لسنوات.

346
00:29:24,375 --> 00:29:29,299
كل الطرق الرئيسية مبطنة
بنيران المدفعية والألغام.

347
00:29:32,068 --> 00:29:35,026
لكن الاستطلاع الجوي
يكشف عن حقول تلك البلاد

348
00:29:35,038 --> 00:29:39,078
وتظهر التحوطات لا
علامات المخابئ أو المدفعية.

349
00:29:40,202 --> 00:29:45,264
لذلك يخطط الحلفاء للهجوم من
اتجاهات متعددة عبر الريف.

350
00:29:48,121 --> 00:29:52,351
يكتشفون بسرعة أن هذا
التضاريس أصعب مما كانوا يعتقدون.

351
00:29:52,465 --> 00:29:55,427
ومن المعروف لدى السكان المحليين باسم بوكاج.

352
00:29:57,712 --> 00:30:00,450
المؤرخ العسكري لينيت
نوسباخر يفحص

353
00:30:00,462 --> 00:30:04,202
كيف يحبط بوكاج
تقدم الجنود.

354
00:30:05,867 --> 00:30:11,763
بوكاج هي منطقة بأكملها
نورماندي حيث حدود الميدان

355
00:30:11,788 --> 00:30:18,001
وحدود الطريق ل
كانت القرون عبارة عن سياجات كثيفة.

356
00:30:19,039 --> 00:30:22,174
لكن هذه السياجات ليست سياجًا للحديقة.

357
00:30:22,850 --> 00:30:26,000
هذا موقف دفاعي طبيعي.

358
00:30:26,001 --> 00:30:29,888
ليس عليك حفر الخنادق
لخوض حرب الخنادق هنا.

359
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
العقبات تأتي جاهزة.

360
00:30:35,362 --> 00:30:40,000
الشجيرات الكثيفة تجبر دبابات الحلفاء
لمتابعة حدود الحقول.

361
00:30:42,629 --> 00:30:48,528
لكن إذا حاولت دبابة أن تشق طريقها
الأول، أنه يكشف عن درعه السفلي الضعيف.

362
00:30:52,000 --> 00:30:55,395
إذا كنت تستطيع أن تتخيل شخص ما
يحاول قيادة شيرمان

363
00:30:55,407 --> 00:30:59,393
دبابة خارج الميدان وراء
أنا ومن خلال هذا السياج،

364
00:30:59,600 --> 00:31:04,877
هذا الدبابة سوف يتراجع
فوق رأسي وسوف

365
00:31:04,902 --> 00:31:09,748
فضح رقيقة نسبيا
درع البطن للأشخاص الذين يدافعون.

366
00:31:10,000 --> 00:31:13,848
والناس هنا في
الجزء السفلي من هذا السياج هي

367
00:31:13,860 --> 00:31:18,831
سوف تكون قادرة على إطلاق النار بشكل صحيح
في بطن تلك الدبابة.

368
00:31:19,136 --> 00:31:21,945
سيكونون كذلك
قادرة على القناة الهضمية تلك الدبابة

369
00:31:21,970 --> 00:31:25,266
مثل السمكة واتركها
إنه بمثابة حطام محترق.

370
00:31:29,225 --> 00:31:32,207
انها ليست مجرد الطبيعية
الدفاعات عن المناظر الطبيعية التي

371
00:31:32,219 --> 00:31:35,322
إحباط محاولة الحلفاء
للخروج من نورماندي.

372
00:31:35,988 --> 00:31:41,000
عندما تقوم طائرات الاستطلاع بالمسح
المنطقة، يرون الحقول الفارغة فقط.

373
00:31:41,606 --> 00:31:45,540
لكن بين السياج،
لقد حفر الألمان حفرًا لـ

374
00:31:45,565 --> 00:31:50,397
الرماة وآلة مخفية
البنادق والمدافع المضادة للدبابات.

375
00:31:52,155 --> 00:31:54,988
إنهم يضعونهم في مكانهم
تشكيل أقواس متشابكة

376
00:31:55,000 --> 00:31:59,066
من النار التي تخلق
وابل لا يمكن اختراقه.

377
00:31:59,987 --> 00:32:06,234
مع اقتراب الحلفاء، السلمية
تتحول المراعي إلى حقول قتل.

378
00:32:06,600 --> 00:32:09,288
التحوطات في نورماندي
كثيفة، فهي صعبة

379
00:32:09,300 --> 00:32:12,476
لقطع طريقهم
من الصعب القتال من خلال.

380
00:32:12,501 --> 00:32:18,000
وبمجرد اجتياز السياج،
أنت في الميدان، أنت في منطقة القتل.

381
00:32:18,389 --> 00:32:22,312
العدو يمكن أن يراك،
العدو يمكن أن يقتلك، وقد قمت بذلك

382
00:32:22,337 --> 00:32:26,302
حصلت على عبور الميدان من قبل
يمكنك الوصول إلى التحوط التالي.

383
00:32:27,001 --> 00:32:30,058
ثم لديك
تحوط آخر لقطع طريق.

384
00:32:30,849 --> 00:32:34,534
التحوط بعد التحوط، حقل بعد حقل.

385
00:32:35,258 --> 00:32:39,819
رغم التكلفة الباهظة..
يواصل الحلفاء القتال

386
00:32:39,844 --> 00:32:44,091
لكل تحوط، و
الخط الأمامي يدفع ببطء إلى الأمام.

387
00:32:45,577 --> 00:32:53,000
وفي الشرق، في مقر هتلر،
بدأ المد ينقلب ضده.

388
00:32:59,942 --> 00:33:03,942
لمدة ستة أسابيع، هتلر
استراتيجية عسكرية كارثية

389
00:33:03,967 --> 00:33:09,237
من القتال حتى آخر رجل
يقضي على الوحدات الألمانية.

390
00:33:10,428 --> 00:33:13,500
يرفض الاستماع إليه
جنرالاته المرعوبين.

391
00:33:15,976 --> 00:33:19,122
النازيون يخسرون الحرب.

392
00:33:21,000 --> 00:33:24,044
المزيد والمزيد من الضباط
نعتقد أن الفرصة الوحيدة

393
00:33:24,069 --> 00:33:28,405
لتجنب الكارثة
الهزيمة هي إزالة هتلر.

394
00:33:30,720 --> 00:33:36,621
واحد منهم هو الجيش البالغ من العمر 36 عاما
الضابط العقيد كلاوس فون شتاوفنبرغ.

395
00:33:38,374 --> 00:33:41,634
هو ومجموعة من
المتعاطفون يقررون المشاركة

396
00:33:41,659 --> 00:33:45,308
كل شيء على مرعبة
رمية النرد الأخيرة.

397
00:33:45,927 --> 00:33:48,137
قتل أدولف هتلر.

398
00:33:49,756 --> 00:33:52,959
مؤرخ عسكري
ألكسندرا ريتشي لديها

399
00:33:52,984 --> 00:33:56,021
درس الاغتيال
محاولة بالتفصيل.

400
00:33:57,183 --> 00:34:01,307
كلاوس جراف شينك فون
كان Stauffenberg عضوا في واحد من

401
00:34:01,332 --> 00:34:04,543
أقدم العائلات الأرستقراطية
من جنوب ألمانيا.

402
00:34:04,753 --> 00:34:08,372
لقد كان في الواقع إيجابيًا تمامًا
تجاه هتلر في البداية.

403
00:34:08,648 --> 00:34:11,343
وتم نقله إلى شمال أفريقيا للقتال.

404
00:34:11,562 --> 00:34:14,353
وكان هناك
أصيب بجروح بالغة السوء.

405
00:34:14,378 --> 00:34:17,524
لقد كان أعمى في واحدة
العين، فقد حقه

406
00:34:17,549 --> 00:34:20,445
يده، وخسر اثنين
أصابع يده اليسرى.

407
00:34:22,159 --> 00:34:26,404
هذه الصورة التقطت خمس مرات فقط
قبل أيام من محاولة الاغتيال

408
00:34:26,737 --> 00:34:30,000
يظهر العسكري
ضابط يصافح هتلر.

409
00:34:30,050 --> 00:34:33,500
يقف على اليسار هو
كلاوس فون شتاوفنبرج.

410
00:34:34,921 --> 00:34:39,401
شتاوفنبرج، مثل كثيرين
ضباط مطلعة، كان على نحو متزايد

411
00:34:39,426 --> 00:34:42,000
على علم باليائسين
الوضع الذي كانت تواجهه ألمانيا.

412
00:34:42,001 --> 00:34:45,133
وكان هذا صحيحًا بشكل خاص
بعد الإنزال في نورماندي.

413
00:34:45,638 --> 00:34:47,846
بدأت تنمو في
عقله أن هتلر

414
00:34:47,858 --> 00:34:51,161
كان بعيدًا عن أن يكون أ
المنقذ الوطني العظيم .

415
00:34:51,425 --> 00:34:55,040
وكان جدا جدا
قلقة وقلقة و

416
00:34:55,065 --> 00:34:58,418
قرر هذا الإجراء
كان لا بد من اتخاذها بسرعة.

417
00:35:00,018 --> 00:35:02,418
شتاوفنبرج يقرر تفجير هتلر.

418
00:35:02,941 --> 00:35:05,626
ولكن كل شيء عن
تم تصميم عرين الذئب

419
00:35:05,651 --> 00:35:08,593
لأقصى قدر من الأمن
لحماية الفوهرر.

420
00:35:09,098 --> 00:35:10,317
فكيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

421
00:35:11,241 --> 00:35:16,317
قرر استخدام المخبأ
القوة كقوة ضد هتلر.

422
00:35:18,070 --> 00:35:22,000
إذا كان بإمكان Stauffenberg إطلاق
انفجار داخل المخبأ نفسه

423
00:35:22,300 --> 00:35:27,257
يجب أن تكون الغرف الخالية من النوافذ مصيدة
الطاقة وقتل أي شخص في الداخل.

424
00:35:27,650 --> 00:35:30,524
الآن هو فقط يحتاج إلى الفرصة.

425
00:35:32,457 --> 00:35:36,491
كان شتاوفنبرج محبوبًا جدًا من قبل هتلر.
إنه معجب بهتلر.

426
00:35:36,516 --> 00:35:39,653
لقد وصل إلى علمه
ويتم ترقيته

427
00:35:39,678 --> 00:35:42,000
ليكون رئيس الأركان
من جيش الاحتياط.

428
00:35:42,101 --> 00:35:45,750
وهذا يحضره
أقرب إلى هتلر نفسه.

429
00:35:45,775 --> 00:35:49,718
وسرعان ما تمت دعوته لذلك
حضور المؤتمر اليومي لهتلر.

430
00:35:51,222 --> 00:35:53,000
هذه هي فرصة Stauffenberg.

431
00:35:53,650 --> 00:35:56,769
يخطط لتهريب أ
كيلو من المتفجرات في كل منهما

432
00:35:56,794 --> 00:36:00,000
قنبلة من خلال الأمن
الشيكات في حقيبته.

433
00:36:01,525 --> 00:36:04,894
ثم سيقوم بعد ذلك بتسليح
عشر دقائق الصمامات والمكان

434
00:36:04,906 --> 00:36:08,000
الحقيبة أقرب
لهتلر ما يستطيع.

435
00:36:10,206 --> 00:36:14,555
عندما يصل شتاوفنبرج
في وكر الذئب، مما أثار رعبه،

436
00:36:14,580 --> 00:36:18,012
أخبره كيتل أن
الاجتماع المنعقد في هتلر

437
00:36:18,037 --> 00:36:21,380
المخبأ، وهو ضخم،
هيكل خرساني ثقيل,

438
00:36:21,895 --> 00:36:26,256
بدلا من ذلك سيتم عقده في
غرفة العمليات أو غرفة الاجتماعات

439
00:36:26,485 --> 00:36:29,418
لأنه حار جدا و
رطبة جدًا كما فعل هتلر

440
00:36:29,443 --> 00:36:32,189
قرر أنه لا يريد
أن تكون في هذا المخبأ خانق.

441
00:36:32,250 --> 00:36:35,736
يريد أن يكون في غرفة
حصلت على النوافذ، وهذا أكثر تهوية.

442
00:36:37,488 --> 00:36:42,421
وفي غرفة الحالة هذه
يجب على Stauffenberg الآن أن يضرب.

443
00:36:42,975 --> 00:36:45,814
في الوسط يجلس أ
طاولة بلوط ضخمة

444
00:36:46,397 --> 00:36:49,679
حيث يناقش هتلر
حملات مع جنرالاته.

445
00:36:50,794 --> 00:36:57,000
إنه أمر غريب للغاية
هذا السطح، في هذا الفضاء،

446
00:36:57,500 --> 00:37:03,140
لأن هذه هي حافة الوضع
الغرفة التي عقد فيها هتلر الإحاطة الإعلامية.

447
00:37:05,168 --> 00:37:07,883
سيكون هناك
كان المدخل هنا، واثنين

448
00:37:07,908 --> 00:37:12,346
غرف أخرى وإلى
غرفة العمليات نفسها

449
00:37:12,825 --> 00:37:16,000
لكن شتاوفنبرج قريبا
يتلقى المزيد من الأخبار السيئة.

450
00:37:16,300 --> 00:37:21,274
اللقاء الذي كان مقررا
للساعة الواحدة بعد الظهر، يتم تقديمه.

451
00:37:22,064 --> 00:37:27,091
يختلق عذرًا ويقول إنه بحاجة إلى ذلك
غيّر قميصه قبل لقائه مع هتلر

452
00:37:27,250 --> 00:37:30,395
لأنه مجروح
والجروح تنزف.

453
00:37:30,614 --> 00:37:34,148
ولكن هناك انقطاع مستمر،
هناك من يطرق الباب ويقول

454
00:37:34,250 --> 00:37:38,010
"هتلر ينتظر يا كيتل
ينتظر، المضي قدما في ذلك.

455
00:37:38,035 --> 00:37:41,873
ولذا فهو ليس لديه سوى الوقت
لتسليح إحدى القنابل.

456
00:37:42,050 --> 00:37:46,450
يمسك ستافنبرج بحقيبته
ويسير إلى قاعة المؤتمرات.

457
00:37:47,545 --> 00:37:52,286
في عشر دقائق سوف يفعل
تغيير مصير ألمانيا.

458
00:37:55,658 --> 00:38:00,772
بقنبلة واحدة مسلحة، شتاوفنبرج
مستعد لاغتيال هتلر.

459
00:38:06,747 --> 00:38:12,351
عندما يدخل المؤتمر
غرفة، 23 شخصا، بما في ذلك

460
00:38:12,376 --> 00:38:15,542
الجنرالات وغيرهم
ضباط رفيعو المستوى حاضرون.

461
00:38:16,437 --> 00:38:19,141
يقع هتلر في وسط جدول الخريطة.

462
00:38:21,560 --> 00:38:24,166
يضع شتاوفنبرج
حقيبة مع القنبلة

463
00:38:24,178 --> 00:38:26,800
تحت الطاولة، أقل
على بعد أكثر من مترين،

464
00:38:29,931 --> 00:38:32,769
ومن ثم يجد
عذر لمغادرة الغرفة.

465
00:38:35,645 --> 00:38:44,493
الساعة 12.42، تمامًا كما يمتد هتلر
انفجرت القنبلة عبر طاولة الخريطة.

466
00:38:48,804 --> 00:38:52,080
شتاوفنبرج متأكد
أن هتلر مات.

467
00:38:56,032 --> 00:39:02,000
يموت أربعة أشخاص في الغرفة،
لكن هتلر نجا بطريقة ما.

468
00:39:06,153 --> 00:39:10,178
النظرية هي أن سميكة
طاولة من خشب البلوط تمنع انفجار القنبلة،

469
00:39:10,921 --> 00:39:16,606
وكما يميل هتلر مباشرة فوق
مائدته، كما أنه يحمي أعضائه الحيوية.

470
00:39:19,625 --> 00:39:24,177
بعد ساعات قليلة من الانفجار..
في عرض لا يقهر،

471
00:39:24,548 --> 00:39:26,933
هتلر يلتقط صورا لنفسه

472
00:39:27,124 --> 00:39:31,723
تظهر الغرفة المدمرة
للديكتاتور الإيطالي المخلوع موسوليني.

473
00:39:35,486 --> 00:39:40,791
لقد أصيب هتلر بالقنبلة
انفجار، ولكن لا يوجد شيء خطير في الواقع.

474
00:39:42,123 --> 00:39:44,990
هتلر غاضب، وبواسطة
الساعة الواحدة صباحًا،

475
00:39:45,152 --> 00:39:49,200
شتاوفنبرج وثلاثة
تم إعدام زملائه من قبل قوات الأمن الخاصة.

476
00:39:49,952 --> 00:39:52,352
ثم ذهب هتلر في حملة مطاردة واسعة النطاق.

477
00:39:52,753 --> 00:39:57,523
كان هناك حوالي 4000 شخص في الواقع
قتل بسبب المؤامرة.

478
00:40:04,625 --> 00:40:12,000
على بعد أكثر من 1500 كيلومتر، في نورماندي،
أخيرًا دفع الحلفاء عبر بوكاج.

479
00:40:14,356 --> 00:40:19,537
لا مزيد من البساتين، لا أكثر
سياجات، مجرد ريف منبسط ومفتوح.

480
00:40:19,823 --> 00:40:22,671
هذه هي دولة الدبابات الكلاسيكية.

481
00:40:26,423 --> 00:40:32,622
أمر بالمقاومة بأي ثمن، و
يحتل الألمان كل مكان متاح.

482
00:40:37,869 --> 00:40:43,402
الخيار الوحيد أمام الحلفاء هو القيام بذلك
استغلال ميزتهم العددية الضخمة.

483
00:40:44,012 --> 00:40:48,115
يخططون للعملية
جودوود، مهمة القيادة

484
00:40:48,140 --> 00:40:51,702
آخر الألمانية المتبقية
كتائب من نورماندي

485
00:40:52,007 --> 00:40:56,966
والاستيلاء على الريف المناسب
أبعد من ذلك، والعودة من السيطرة النازية.

486
00:40:58,448 --> 00:41:02,676
تستمر عملية Goodwood لمدة ثلاثة أيام.

487
00:41:03,780 --> 00:41:09,512
1200 دبابة وأكثر من
ويشارك فيها 100 ألف جندي

488
00:41:09,537 --> 00:41:13,366
أكبر معركة دبابات
لقد قاتل الجيش البريطاني على الإطلاق.

489
00:41:13,757 --> 00:41:17,342
الألمان يقاتلون بشراسة
من الصعب خلال عملية جودوود.

490
00:41:17,455 --> 00:41:19,189
الآن، قد تعتقد أن هذا
شيء عظيم، كما تعلمون،

491
00:41:19,214 --> 00:41:21,694
القتال بقوة، وهذا ما
من المفترض أن يفعل الجندي، أليس كذلك؟

492
00:41:21,719 --> 00:41:25,814
ولكن في الواقع، إنها نتيجة
نوع هتلر من الجيش الطفولي

493
00:41:25,839 --> 00:41:29,744
الإدارة التي تقول: "لقد قمت بذلك
حصلت على عقد كل قطعة من الأرض.

494
00:41:31,621 --> 00:41:34,530
في وجه العنيد
المقاومة البريطانية

495
00:41:34,555 --> 00:41:38,326
كسب 11 كيلومترا فقط
من الأرض نحو باريس.

496
00:41:39,116 --> 00:41:42,681
ولكن بفضل هتلر
أوامر، المعركة توجه في

497
00:41:42,706 --> 00:41:45,687
الجزء الأكبر من المدرعات الألمانية
الانقسامات في المنطقة.

498
00:41:46,173 --> 00:41:51,469
إنه يترك النازيين عرضة للخطر
تم الدفاع عن بقية الخط الأمامي بشكل سيئ.

499
00:41:52,269 --> 00:41:59,650
وبعد خمسة أيام، جاءت قوة الولايات المتحدة أولاً
عجلات الجيش حول النازيين المذهولين.

500
00:42:00,000 --> 00:42:02,707
يبدأ اندلاع نورماندي.

501
00:42:05,717 --> 00:42:10,562
إلى جانب الأمريكي
تقدم، البريطانيون يتقدمون للأمام.

502
00:42:11,647 --> 00:42:15,276
ومن بينهم مدفعي الدبابة جو إيكينز.

503
00:42:16,575 --> 00:42:22,354
في 8 أغسطس 1944، طاقمه
يرصد مجموعة من دبابات النمر أمامه،

504
00:42:22,965 --> 00:42:27,354
بما في ذلك النازي الشهير
القائد مايكل ويتمان.

505
00:42:28,397 --> 00:42:31,000
لقد ضربوا أول دبابة نازية.

506
00:42:33,054 --> 00:42:38,743
الثاني، ترافيس، وأنا سأفعل
لا تنس أبدًا رؤية بندقيته قادمة.

507
00:42:39,543 --> 00:42:44,000
بدت ضخمة. وأطلق النار علينا.

508
00:42:46,095 --> 00:42:51,054
أطلق النار على الثاني
طلقة واحدة، وأطاح به.

509
00:42:54,454 --> 00:43:02,159
أثناء القتال، أصيبت دبابة ويتمان.
النار الناتجة تنفجر من البرج.

510
00:43:02,988 --> 00:43:09,213
ويعتقد أن إيكينز أطلق النار على القاتل
أطلق النار على الدبابة وطاقمه.

511
00:43:12,889 --> 00:43:17,431
وبعد اسبوعين فقط، و
بعد أكثر من 11 أسبوعًا من

512
00:43:17,456 --> 00:43:20,593
هبط الجندي الأول على
شواطئ نورماندي,

513
00:43:21,000 --> 00:43:26,103
الحلفاء يتدحرجون أخيرًا
باريس لتحرير المدينة.

514
00:43:27,732 --> 00:43:30,751
حشود مبتهجة تحيي الجنود.

515
00:43:45,488 --> 00:43:49,450
الذين يسيرون، خطوة واحدة أقرب.

516
00:43:51,421 --> 00:43:52,374
إلى برلين.

517
00:43:54,726 --> 00:43:56,000
وإلى النصر.